AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق SOMA : ترجمة وتدقيق ParkMervet : إنتاج ورفع
هل تقبلين أن تكوني عروسيْ الجميلة؟
....أنا لستُ كما تعتقد - .كلا، أنا أعرفكِ -
.أنتِ بالضبط الشخصُ الذي أفكرُ به
.تهانينا، أنتِ حامل في الأسبوع الخامس
أنتِ تعيشينَ مع رجل؟
!هذا رائع
!من فلك لا تؤذي دو هيونغ، أرجوك
رجالي يودّونَ القبض عليه وقتله، ما العمل؟
.جوو يونغ، لقد عُدت
...جوو يونغ، الدجاج
.عُد للمنزل، وانتظر .أحيانًا ما يعُدنّ للمنزل
!جوو يونغ مفقودة !ألا يجبُ أن تفعل شيئًا
ماذا حدثَ لتلكَ الطفلة؟ - هل تقصد تلكَ المرأة، يون جوو يونغ؟ -
!أوقف كُل شيء، وأحضر جوو هيي - جوو هيي؟ -
أنتَ لا تقصد جوو هيي، صحيح؟ ...هل تكونُ يون جوو هيي نفسُها يون جوو يونغ
هل تعرفُ لماذا تجارةُ القروض مخيفة؟
.لأن "حلّالين المشاكل" يقفونَ خلفنا
.الظلال
.من يقفُ خلفَ المُرابين، نحنُ ندعوهم بالظلال
،عندما لا يُمكن للمَديونينَ تسديدُ القروض !فهُم يتولّونَ العمل
.لإلقاء القبض عليهم، اضطررتُ لاستخدام كل وسيلة ممكنة
لماذا غيّرتِ رأيكِ؟
.لقد قابلته.. حُبي الأول
تودّين الموت؟ بفعلكِ هذا؟
هل كانت المُحققة تشا يون مي؟ هل تُريدينَ أن تُدفني برفقتها؟
ما السبب في فعلكِ لهذا؟
لماذا تفعلين هذا واضعةً حياتكِ على المحك؟
.كانت هناك مُخبرة قامت بإعطاءنا جزءً مهمًا من الأدلة
.تلكَ المُخبرة مفقودةٌ الأن
.يون جوو يونغ
.انتظري قليلاً فقط، يون جوو يونغ
.إذا حدثَ شيءٌ ما لـ جوو يونغ، ستموتُ أيضًا
.إنهُ متعاونٌ مع الشرطة في الوقت الراهن
أين الرجل الذي كانَ يُلاحقه؟
هل تعلم من فعلَ ذلكَ بـ هاك سوو؟ - .سأعثرُ عليه -
هل تثق بما يقوله المدير سيو؟
.اليدُ اليُمنى لـ سونغ هاك سوو، لي جانغ هوو
،لو أنّ لي جانغ هوو خانَ سونغ هاك سوو .فهذا يعني أنّ الظلال لا يزالونَ طُلقاء
..مرحبًا بك
.لقد شُوهدَ في منطقة أنسان أليسَ هوَ من كان يعملُ تحتَ إمرة هاك سوو؟
.إنهُ يبحث عن جانغ هوو ألا يجبُ علينا العثور عليه أولاً؟
أُراهن بأنكِ تشعرين بالفضول لمعرفة !من قتلَ زعيمنا هاك سوو
.اعثر على جانغ هوو، وتأكد من إخراسه للأبد
..أريدُ فتح صفحةٍ نظيفة
.لو كانت نظيفة، سأكونُ قادرة على كتابة ما أشاءُ فيها
ألا يجبُ علينا الذهاب بعيدًا للعيش؟ .في مكان لا يعرفنا فيه أحد
!سأكسبُ بعض الوقت، اذهبي وأخبري الشرطة
.أريدُ لقاء تلكَ الفتاة، يون جوو يونغ
أيعقل أنهُ يُلاحق يون جوو يونغ فقط لأنها كانت عشيقة سونغ هاك سوو؟
.كان عليّ إنهاؤها قبل سنوات - من هُم الظلال؟ -
..دعني أُخبركَ بشيءٍ واحد
!لماذا جوو يونغ أصبحت مُخبرة
.لقد كان لأجلك
.من أجل المجيء إليك
.سأعثرُ عليها، جوو يونغ
!لي جانغ هوو
!إنهُ هاتف يوكسان
!كيم دو هيونغ
كيف وصلتَ إلى هناك؟ - .لم يبتعد كثيرًا من هنا -
لماذا أحضرتَ رجُل المصرف كذلك؟
ما فائدته؟ - .لم يكنْ لديّ خيار -
.لقد كان يُلاحقنا
.ليسَ من الجيد أن يُشارك المَدنيونَ في عملنا
هل فهمت؟
.فهمت
ماذا عليّ أن أفعل إذًا؟
بشأن ماذا؟
.ذلكَ المَدنيْ
.يوجدُ اسلحة جيدة هذه الأيام
.أو نجعلهُ يشرب حمض الهيدروكلوريك حتى يفقد وعيه
ما الذي تتحدث عنه؟
،إذا أردنا إسكاتهُ إلى الأبد .فهذه هيَ الطريقة الوحيدة
.فقط ألقِ به في مكان بعيد
!توقف عن إبتكار خُطط للقتل لا لزوم لها
.حسنًا
.. لي جانغ هوو
ما الذي حدث؟
من أنتَ أيها الحقير؟
..راقب كلامك
.مصيرُكَ بين يداي الأن
... سونغ هاك سوو من فعلَ ذلكَ به؟
هل فعلتَ ذلك؟
.كلا
.لم يكنْ أنا
إذن؟
.ليسَ عليكَ إخباري إذا لمْ تُرد ذلك
.فأنا أعلمُ بالفعل من فعلها
المدير سيو؟
.هذا أنا
ما الذي يجري؟
.السيد لي جانغ هوو في موعدٍ معي الأن
هل ستبقى غائبًا عن الإجتماع؟
.أنا آسف
.انسى الأمر
..ولنفعل هذا
.أحضر الرجال، واعتني بأمر لي جانغ هوو
حسنًا، أين أنت؟
.سأتي الأن حالاً
.أنا في مستودع المزرعة حيثُ التقينا من قبل
تتذكر، أليسَ كذلك؟
.سأكونُ هناك حالاً
.لديّ رجُلان هنا
.إنهُما بارعان بما فيه الكفاية
.أحضر ما يكفي من الرجال الذينَ لا يُمكن تمييز وجوهِهم
.سأُتيحُ لكَ فرصة الفوز هذه المرة
.سأفعلُ ذلك
.كان عليكَ الموتُ معه فحسب
لماذا هربتَ وسبّبتَ لنفسكَ كُل هذا العذاب؟
من تكونُ بحق الجحيم؟
من أنت أيها الوغد؟
أهذا هوَ المُهم في هذا الوضع؟
.هُناكَ شيءٌ لا تعرفونه أيها الأوغاد
أتسائل ماذا قدْ يكون؟
..هاك سوو هيونغنيم
هل تعرفُ كيف غادر السجن بعد 3 سنوات فقط؟
.خَلف هاك سوو، يوجدُ رجل قوي جدًا
..جعلَ من المُمكن
.أن يُغادر السجن بعد 3 سنوات فحسب
إذًا؟
!أنتم جميعًا ميتون
.إنهُ يبحثُ عنكم الأن
.مازال الوقت لم يفُت بعد
.أسرع، وتوسّل المغفرة
من يدري؟
.رُبما أكونُ كريمًا معك
...بالنظر إليكَ الأن .تبدو لطيفًا جدًا
ماذا؟
هل تعلمُ حتى من كانَ يقفُ خلف هاك سوو؟
.بالطبع أعرف
.اتصل به إذًا
..سونغ هاك سوو
.لم يكنْ يستحق العيش على أيّ حال
قبل ثلاث سنوات
.هذا هو مقعدُ الرئيس
.يجبُ عليكَ الجلوس في مكان آخر
ماذا؟
..يجبُ عليكَ الجلوس في مكان آخر
...لقد أصبحتَ شُجاعًا
...تخصيصُ المقاعد وكُل ذلك
....ليسَ الأمر كذلك - .اجثو أيها الحقير -
..قلتُ اجثو
.شَفتاي أُصيبتَا بالتعب .لنْ أقولَ ذلك مجددًا
.اجثو
.اتّسخ حذائي من قذارتك
ما الذي ستفعله الأن؟
.قمْ بتنظيفه
!استخدم لسانك
!أفضل وسيلةٍ لجعْل الحذاء ناصعًا هو اللُعاب
.استخدم ذلك اللسان لتناول شيءٍ لذيذ
.أعلم
.لابُد أنه كان من الصعب عليكَ أيضًا العملُ معه
.لذا لا تكُن حزينًا جدًا
.فقط انتظر قليلاً
.شخصٌ ما قادمٌ لإنهاء عذابك
.اجمع الرجال حالاً
.حسنًا فهمت
ما الأمر؟ ما الذي يجري؟
.مرّ وقتٌ منذُ أن دعوتُهم لتناول الطعام
.أريدُ شراء بعض اللحم لهُم
ستُبقي الأمر سرًا عليّ أيضًا؟
.إنهُ ليس سرّ
.ولكن لا أرغبُ بقول أيّ شيء
هُنا اختفى لي جانغ هوو؟
..هذا ما يقولهُ الشهود، أيضًا
.هناك رجلٌ أخر تم اختطافه - وهوَ كيم دو هيونغ؟ -
.وصفُ الشهود يُطابقه تمامًا
أيّ كاميرات المُراقبة؟
.للأسف، لا يوجد واحدة
.فريق التحقيق يقوم بتفتيش محطة يوكسان
من باعتقادك قامَ باختطاف لي جانغ هوو وَ كيم دو هيونغ؟
.لي جانغ هوو كانَ هاربًا من قبل
.لا أستطيعُ الثقة في أيّ شخص الأن
.لذا تعالي بمفردكِ
الذي قتلَ سونغ هاك سوو .يُحاول على الأغلب قتلَ لي جانغ هوو أيضًا
.هذا يعني أنهُ يوجد 'ظلالٌ' أخرين
.أشرار وَ مخيفونَ أكثر بما فيه الكفاية لقتلْ سونغ هاك سوو
.نعم، الأن قطعُ الأحجية بدأت تتّضح
.جوو يونغ تعرفُ بوجودهم، لهذا السبب يُلاحقونها
!كيم دو هيونغ في خطر
.لا يُمكنني الوصول لإشارة هاتف كيم دو هيونغ اطلاقًا
.إمّا البطارية متضرّرة أو أنها خارج الجهاز
.رُبما يُعيد تشغيل هاتفه، كوني متيقضة
.حسنًا، احسنتِ
ما الذي حدث؟ - .لا يُمكننا تعقّبه -
.هذا هو الرقم الذي اتصل منهُ لي جانغ هوو
.لقد كان من الموتيل الذي يُقيم فيه
هل تذهبُ إلى هناك؟
.أحتاجُ لكاميرا المُراقبة من محطة القطار
.حسنًا
من تكونون؟
!أجبني
!فقط اقتلني
.إذا أجبتُ على سؤالك، فأنا ميتٌ لا محالة
!سأموتُ بطريقةٍ أخرى، لذا اقتلني فحسب
هل حصلتَ على شريط الفيديو؟ - .نعم -
،الذين اختطفوا لي جانغ هوو كانوا في الشريط
.ولكن لا يُمكننا معرفة هويّاتهم لأنهم يرتدون القبّعات
.تأكدنا من أنّ كيم دو هيونغ ذهبَ لمُلاحقتهم
.إنهم يُريدونَ لي جانغ هوو
إذا كانوا يهدفونَ لمنع إنتشار الحقيقة ...بشأن مقتلْ هاك سوو
.فسيقتلونَ لي جانغ هوو لإخراسه
.إذا كانت هذه خُطتُهم، فلن يذهبوا لداخل سيؤل
.منَ المُحتمل أنهم ذهبوا للجبال أو المزارع المجاورة
،اطلب من الشُرطة المحلية المُساعدة .وَ قوموا بتفتيشٍ دقيق
.يستقلّونَ سيارةً متوسطة الحجم ذاتَ لونِ أسود
.أنت، كُن هنا - .حسنًا -
.وأنتَ هُنا - .نعم -
.وأنا سأكونُ في المنتصف، وسنبحثُ في الوقت نفسه
.اعثرا على كيم دو هيونغ وَ لي جانغ هوو مهما كلّف الأمر
.حسنًا - .ابدأوا -
...ساعدني
..ساعدني
.أنتَ ترتكبُ خطئًا كبيرًا
.لا خيرَ لكَ أبدًا بالتورّط مع شخصٍ مثلي
!يالكَ من عنيد
كيم دو هيونغ، أنتَ بخير؟
هل يُمكنكِ الإسراع بالمجيء؟
.انتظر قليلاً، نحنُ في الطريق
...يا رجُل المصرف
كيف تعرفني؟
...علينا الخروج من هنا بسرعة
.قبل أن يصلوا إلى هنا
من كان يعلم بأنني سأتلقى المُساعدة منك؟
كيف تعرفُني؟
هل سمعتَ من سونغ هاك سوو؟
...كلا
.بغض النظر عن الوضع، ينبغي قولُ الحقيقة
...هاك سوو سمعَ مني
.عن قصة حُبكَ مع جوو هيي
،لا أعرفُ مكان جوو هيي أيضًا .لذا لا تُزعجني بالسؤال
.سأُخبركَ بشيء مهم
.استمع جيدًا
!لي جانغ هوو
...الذي قتلَ
... هاك سوو هيونغنيم، هوَ
!لي جانغ هوو
.لابُد أن شيئًا ما سارَ بشكلٍ خاطئ
.نعم، أيها السكرتير
.لا يُمكنهم الإبتعاد كثيرًا .اعثُر عليهم
.اذهب للطريق السريع - .حسنًا -
.إنهم هُنا
.أوقفْ السيارة
يا إلهي، ما الذي حدث؟
هل تأذيتُما؟
...فقط لأنْ هُناك الكثير من الغبار في الجو
هل تأذيتُما كثيرًا؟
هل صدمتكَ سيارةٌ وهربت؟
هل يُمكنكَ إيصالي لمحطة الحافلات؟
.من المُفترض أن يصل الإسعافُ إلى هناك، أرجوك
الإسعاف؟
.يبدو أنكَ اتصلتَ بالطوارئ
هل اتصلتَ بالشرطة أيضًا؟ - .إنهُم قادمونَ أيضًا -
.فهمت
.من فضلك
...لنفعل هذا
.يجبُ علينا مُساعدة أحدنَا الأخر
يا رجُل المصرف، ما الذي تحدثتَ بشأنهُ مع جانغ هوو؟
.هيّا، أخبرني
من تكون؟
.أعتقد أنكَ لم تسمع منه أيّ شيء
...لي جانغ هوو
..لي جانغ هوو
!كيم دو هيونغ
...هذا
ما الذي حدث؟
.من ذلك الطريق
.الذي فعلَ هذا هربَ من ذلك الطريق
...احصلْ على تسجلات بوابات العبور قبل 30 دقيقة
.رُبما لم يعبروا حتى الأن، لذا قُم بمنعهم
إلى أينَ ذهبوا؟
..كيم دو هيونغ
ماذا حدث؟
.لقد فقدته
.لقد تركوا السيارة خلفَهم، وهربوا في سيارةٍ مختلفة
هل أنتَ بخير؟
.نعم
ماذا عن لي جانغ هوو؟ أين هو؟
هل مات؟
لي جانغ هوو؟
.نعم
أيُمكنكَ إخباري بأشكال أولئكَ الرجال؟
.لا أعرف
.قائدة الفريق
ما الذي حدث؟
ماذا عن لي جانغ هوو؟
.لقد مات
هل فعلَ ذلكَ كيم دو هيونغ؟
،إنهُ ليسَ كيم دو هيونغ أبدًا .لذا توقف عن قولْ الشائعات
.حسنًا
.بالتأكيد هو الشخص ذاتهُ الذي قتلَ سونغ هاك سوو
إذًا منْ يكون؟
.أنا من سيكتُب التقرير
.لذا، من الأفضل أن لا تتفوّهوا بشيء قبلَ ذلك
هل فهمتم؟ - .نعم -
.عُودوا لمركز الشرطة
هل علينا الذهاب لمكانٍ بعيد للعيش؟
.مكانٌ لا يعرفنا فيه أحد
."يُقال "لو اشتريتَ حذاءً لشخص، فسيهربُ منك
هل تريدُ مني الهروب؟
.أنتِ لا يُمكنكِ الهروب مني
.أينمَا تكونين، سوف أعثر عليكِ
حقًا؟ ستعثُر عليّ أينما أكون؟
.بالطبع سأفعل
.انتهيت
هل عُدتِ؟ - .دعينا نجلس -
ما الذي حدث؟
.إنهُ بأمان
.رجُل المصرف ذاك
...إنهُ بأمان، ولكن
.أصبحَ مجنونًا في سبيل العثور عليكِ
ما الذي سوف تفعلينه؟
ألا يجبُ عليكِ إخبارهُ بأنكِ بخير؟
.لا يُمكنني فعل ذلك - لمَ لا؟ -
.أخبرتكِ، سيضعهُ ذلك في خطر أيضًا
.لا يُمكن لهذا أن يحدث
.حسنًا، فهمت
...ولكن
.هُناكَ لُغز جديد أشعرُ بالفضول بشأنه حقًا
.بالرُغم من أنه خبرٌ جيد بالنسبة لكِ
.لقد مات، سونغ هاك سوو
.وجدوا جُثة سونغ هاك سوو في صندوق سيارة رجُل المصرف
..لقد كان رجُلكِ مُشتبهًا به في قتلْ سونغ هاك سوو
.حتى أنهُ اُعتقل من قِبل رجال الشرطة لبضعة أيام
.وهكذا استطاع معرفة كُل شيء عنكِ وعن سونغ هاك سوو
.ليسَ عليكَ القلق بشأن لي جانغ هوو
.سيلتزم الصمت، أصبح جُثةً هامدة الأن
.حسنًا فهمت
.ولكنني أشعرُ بالقلق قليلاً إزاء رجُل المصرف ذاك
.أعرف بشأنه أيضًا
.لديه بعض المهارات
.لكنهُ مجرد موظف مصرفٍ عاجز
.ليسَ وكأن عليكَ الحصول على قرض
.يجبُ عليكَ البقاء حذرًا
.لا ضرَر في توخّي الحذر
...واُعثر على يون جوو يونغ .بأسرع وقت ممكن
.حسنًا
.لقد كان خطأكُم بفقدان لي جانغ هوو
.الرئيس لنْ يغفر لكم هذا أبدًا
تعلمون هذا، صحيح؟
.لن أُخبرهُ بذلك هذه المرة .لذا لا ترتكبوا نفس الخطأ مُجددًا
.شكرًا لك - .شكرًا لك -
.أنا آسف أيها الرئيس
.انهض
.كلا
.لن أُعيد كلامي
.حسنًا
.لي جانغ هوو
.أخبرتُكَ أنهُ كان في أنسان
لماذا تأخرت؟
.أنا آسف، أيها الرئيس
.إنهُ موهوبٌ في التخفّي، لم يكن العثور عليه أمرًا سهلاً
حقًا؟ - .نعم -
ليسَ أنكَ وجدتهُ ثم فقدتُه أمام رجُل المصرف؟
هل تعرف ماذا يعني الغرقُ في وعاءٍ من الماء؟
.انحنيْ
..استرخي
.أخبرتك، كُل ما أريدهُ هو الحقيقة
...ولكنكَ ذهبتَ للحصول على الضرب من رجُل المصرف فقط
!وكذَبتَ فوق كُل ذلك
.قلتُ استرخي
.مازال أمامك دقيقةٌ واحدة
.دعنا نرى إنْ كنتَ ستعيشُ أم لا
.الوقتُ بدأ ينفذ
!لستَ جيدًا سوى بالحصول على حياةٍ لعينةٍ طويلة
.فقدتُ شهيتي
.اذهب واعثر على الحقيقة هل فهمت؟
.في المرة القادمة، ستكونُ دقيقتان - .حسنًا -
.نعم، جونغ ها
ماذا حدثَ لـ جوو هيي؟ هل هيَ بخير؟
لم يُقبض عليها، صحيح؟
.لا تقلقي، سأعثُر عليها مهما كلّف الأمر
ما الذي حدثَ معكِ؟
هل لديكِ مكان للذهاب إليه؟
.لا أعرف
.أشعرُ وكأنهم سيقفزونَ عليّ من مكانٍ ما
!أشعرُ بأنهم يُراقبونني
.أنا خائفة جدًا
.لهذا هرعتُ إلى مركز الشرطة الأن
جيد، هل المُحقق هان هُناك؟ - من؟ -
المُحقق هان؟
أنتَ المُحقق هان؟ - .نعم -
.تريدُ التحدث إليك
.نعم، أنا المحقق هان
.احجز لها في الموتيل القريب .وقُم بالتردد عليها من حينٍ لأخر
.حسنًا، فهمت
.مرحبًا
.قُم باعادة شحنه
(سيو جين كي (المُدير سيو
.لي جانغ هوو ميتٌ الأن
مُناسبةٌ سعيدة، صحيح؟
.نعم
.لذا اذهب وأحضر تاي غيو
هل فهمت؟ - .نعم -
لي جانغ هوو
لي جانغ هوو؟
ما هذا؟
سيو جين كي؟
من تكون؟
لي جانغ هوو
لي جانغ هوو؟
ما هذا؟
سيو جين كي؟
من تكون؟
..اللعنة
.وقعتُ في مُشكلةٍ مجددًا
...سيو جين كي
.اطبع جميع الصور في هذا الهاتف
نعم، ما الأمر؟
..أخبارٌ كبيرة
!قائد الفريق، يوجدُ أخبارٌ كبيرة
ما هي؟ - هل تتذكر؟ -
لي جانغ هوو الذي هربَ للصين بعد اعتقال سونغ هاك سوو؟
إذًا؟
.لقد مات
...اللعنة على ذلك الوغد
.على أيّ حال، ماتَ في مشفى أنسان
أنسان؟
أتظنّ أن هذا من فعلْ نفس الشخص الذي قتلَ سونغ هاك سوو؟
...ولكن
.كيم دو هيونغ كان هناك أيضًا
هل أنتَ بخير؟
.لنذهب
جوو يونغ، هل أنتِ بخير؟
.كيم دو هيونغ
.لنذهب
.لا أعتقد أن هذا صحيح
.نحنُ سنواصل التحقيق
.وأنتَ عليك الراحةُ قليلاً
.ليسَ لديّ الوقت لذلك
كان يرتدي قناعًا؟
.نعم
لماذا يجبُ عليه ارتداء قناعٍ أمامك؟
.لا أعرف أولئكَ الرجال، ولكنهُم يعرفوني
.سونغ هاك سوو - .جئتُ للمصرف لمُقابلتك -
.لي جانغ هوو - ...يا رجُل المصرف -
...والرجل الذي قابلتُه في المستودع - لماذا أحضرتَ رجُل المصرف كذلك؟ -
...وأيضًا
يا رجُل المصرف، ما الذي تحدثت بشأنهِ مع جانغ هوو؟
من يكون؟
.نعم، أيها المُدير سيو
.مرحبًا
من تكون؟
.نعم، لقد كانَ هوَ
ماذا تقصد؟
.إذا كنتُ محقًا، فلقد تحدثتُ معه عبرَ الهاتف من قبل
.لابُد أنكَ الشخص الذي سرقَ سيارة رجالي
هل أنتَ حلالُ المشاكل؟
....أنتَ الظل الذي يقفُ خلفَ المُرابين
!يا لكَ من موظف مصرفٍ عنيد
.أخبرتُك أن تنسى الأمر، هذا لمصلحتكَ أيضًا
.فقط عُد لمنزلك وعشْ بسعادة هل فهمت؟
هل أنتَ تعرفني؟
اسمهُ كان المدير سيو؟
...إذا كنتُ محقًا
.نعم، أيها المدير سيو
...بارك تاي غيو
علينا إيجادُ بارك تاي غيو إذا أردنا !العثور على المدير سيو
...أنتَ تعلم، جي وون
!اللعنة
أين بارك تاي غيو الأن؟
لماذا تستمرّ بالمجيء إلينا وسؤالنا عنه؟
أترغبان بالبقاء لبضعة أيام في مركز الشرطة؟
.أعتقد بأن تاي غيو في منزل صديقتهِ الأن
أين يقع؟ - ماذا؟ -
!مي سوك
ألا يُمكنكِ حزم حقائبكِ أسرع؟
لماذا يأخذُ منكِ أيامًا لفعل ذلك؟
من قد يكون؟ - .انتظري -
من يكون؟
...اُدخلي
ما الخطب؟ - .فقط اُدخلي -
.يبدو المكان كساحةٍ معركة
.لابُد أنهم كانوا هُنا أيضًا
...مي سوك
هل أنتِ بخير؟
..لا بأس، مي سوك
...هيونغنيم
.لا تفعل هذا
!مي سوك
!مي سوك - ..تعال هُنا -
.نعم أيها المدير
..مدير سيو
.بالتأكيد هوَ من فعل هذا
...المُدير سيو
.علينا العثور عليه
.كِلانا ميتان الأن
.يوجدُ خلفنا، حلّالو المشاكل
.الظلال
.أولئك الرجال كانوا من الظلال
.ليسَ لدينا وقت
...لو كانت جوو يونغ في قبضتهم
.لا يُمكن لهذا
.علينا العثور عليهم بسرعة
.أنتِ لا تعرفين ما هُم قادرونَ على فعله
...الأوغاد
.كيم دو هيونغ
!كيم دو هيونغ
،عندما كنّا نُطاردهم في المصنع .جوو يونغ لم تكُن هناك
.رُبما استطاعت الهربَ منهُم وذهبت لمكانٍ آمن
.أنتَ ستجدُ جوو يونغ
ولكن لماذا لا تسألني عن اسمي؟
هاه؟
...أقصد
ألا تشعرُ بالفضول لمعرفة اسمي؟
.بلى، أشعرُ بالفضول
ما هو اسمكِ؟
.يون جوو يونغ
..يون
.جوو يونغ
...في الواقع - .إنهُ اسمٌ جميل حقًا -
ماذا؟ - .إنه جميل -
.اسمكِ
.لقد كان رجُلكِ مُشتبهًا به في قتلْ سونغ هاك سوو
.حتى أنهُ اُعتقل من قِبل رجال الشرطة لبضعة أيام
.وهكذا استطاع معرفة كُل شيء عنكِ وعن سونغ هاك سوو
.أنا آسفة
..أسفة
.دو هيونغ أوبا
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق SOMA : ترجمة وتدقيق ParkMervet : إنتاج ورفع